It was originally composed by Florante Aguilar. Answer Expert Verified. Answer: The lyrics for the song, Pamulinawen, were written by Isidro Castro. The music was composed by Julian Dacuycuy Sales. Pamulinawen is a popular old Ilocano folk song possibly from the pre-Spanish era. It is about a girl with a hardened heart. It is about courtship and love. The woman in the song was looking for a missing ring given by her mother and offers her love as a prize for the man who could find it.
Balitaw is a type of folk song originating in the Visayas islands of the Philippines. It is a form of dialogue or debate in song, in which a man and woman compete at improvising romantic verses. Pamulinawen, please do not be upset, That was just a joke It won't happen again, Have faith, my Darling.
If you are still angry, Punish me completely And you will expect That I won't feel bad. My love is real And not merely a joke My heart's with you Have no doubt. And if that is still not enough I offer you my life That is proof Of my utter love. Our books feature songs in the original languages, with translations into English.
Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music.
Your purchase will help us keep our site online! Visit our store. The first part of the book covers some of the traditions that take place on days other than Christmas itself, like St. The history and meaning of these holidays is discussed, often with examples of traditional songs.
The second part presents beloved traditions and songs from many different nations. The songs are given in the original languages and with English translations. The memories of childhood touch us forever! Many of the songs featured also include links to the Mama Lisa website, where you can find recordings, videos and sheet music.
Featuring sheet music and links to recordings! Over 75 beloved carols from countries and cultures all around the globe. Each includes the full text in the original language, with an English translation. Each also features links to recordings on the Mama Lisa website, some by professional musicians, but many by ordinary people who have contributed them to us, to help preserve their culture.
Most include beautiful illustrations and sheet music. Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs and what they meant in their lives.
We've included beloved favorites from all over the world like: -"Tu scendi dalle stelle You Come Down from the Stars " from Italy. We've also included English language favorites like: -"Good King Wenceslas". Please contribute a traditional song or rhyme from your country. At Mama Lisa's World we believe sharing our cultures and traditions can help bring us togehter.
Your purchase at our bookstore will help keep us online. Thanks so much! Visit Our Book Store. Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself in your heart - Kid Songs Around The World is a wonderful way to help them experience other languages and cultures. We've gathered of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe.
Over pages! Each song includes the full text in the original language, with an English translation, and most include sheet music. All include links to web pages where you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance.
0コメント